Baseless Fabric Theatre’s production of Die Fledermaus at the Arcola Theatre proves to be the most charming introduction to opera, full of unpretentious laughs and masterful musicians.