It’s great fun, and Turner’s updating gives a ring of truth to the potentially farcical story.